TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Order for delivery of cargo. ... The owner of any cargo of anything seized under section 220 may apply to the Federal Court for an order requiring any person who has custody of the cargo or the proceeds of any sale thereof to deliver the cargo or the proceeds of sale to the owner, and the Court may make such an order where it is satisfied that the applicant is the owner of the cargo to which the application relates.  1, fiche 1, Anglais, - order%20for%20delivery%20of%20cargo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 1, Anglais, - order%20for%20delivery%20of%20cargo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ordonnance portant remise de la cargaison. [...] Le propriétaire de la cargaison peut requérir de la Cour fédérale une ordonnance enjoignant à quiconque a la garde de celle-ci ou du produit de sa vente de les lui remettre; le tribunal peut rendre cette ordonnance lorsqu'il est convaincu que le requérant est le propriétaire de la cargaison visée par la requête.  1, fiche 1, Français, - ordonnance%20portant%20remise%20de%20la%20cargaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 1, Français, - ordonnance%20portant%20remise%20de%20la%20cargaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It was recognized (...) that national codes of airworthiness containing the full scope and extent of detail considered necessary by individual States would be necessary as the basis for the certification of individual aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - national%20code%20of%20airworthiness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il a été reconnu (...) que des règlements nationaux de navigabilité contenant les spécifications complètes et détaillées jugées nécessaires par les divers États devraient servir de base à la délivrance des certificats de navigabilité aux aéronefs.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A8glement%20national%20de%20navigabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Examples of Bait & Switch Advertising. How many times have you seen an ad for an item that has a price so low you can barely believe it? And then, when you rush to the store, a store clerk tells you that they just sold the last one. Or, that you don't qualify for the rate listed in the ad? Or, maybe you've seen a competitor's low pricing advertised again and again so that you finally realize that those amazing deals never existed in the first place? They're called bait-and-switch ads, and unethical businesses use them to lure customers away from your business.  1, fiche 3, Anglais, - bait%2Dand%2Dswitch%20advertising

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] publicité d'appât (p. ex. annoncer à prix d'aubaine des produits qui ne sont pas offerts en quantités raisonnables) [...]  3, fiche 3, Français, - publicit%C3%A9%20d%27appel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pratique publicitaire.  4, fiche 3, Français, - publicit%C3%A9%20d%27appel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of the ACMC.  1, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Accreditation%20of%20Canadian%20Medical%20Schools

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a paramedical, technical specialist trained in the provision of respiratory assistance, in the administration of gases, vapors, and drugs directly into the airway, and in the operation and maintenance of the equipment with which this work can be done ... Those people who have not been so registered have no right to call themselves inhalation therapists and should properly be called Inhalation Therapy Technicians.  3, fiche 5, Anglais, - inhalation%20therapy%20technician

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Brassicaceae.  2, fiche 6, Anglais, - blue%20mustard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.  2, fiche 6, Français, - chorispore%20d%C3%A9licat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Strigulaceae.  2, fiche 7, Anglais, - lock%2Dsheet%20pimple%20lichen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Strigulaceae.  2, fiche 7, Français, - strigule%20petit%20stigmate

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Report of the Ad Hoc Committee on National Health Strategies, published in 1982. Information found in DOBIS.  2, fiche 8, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20on%20National%20Health%20Strategies

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  2, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20sant%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Nurses Association.  1, fiche 9, Anglais, - Blueprint%20for%20the%20Canadian%20Registered%20Nurse%20Examination

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Association des infirmières et infirmiers du Canada.  1, fiche 9, Français, - Plan%20directeur%20de%20l%27examen%20d%27autorisation%20infirmi%C3%A8re%20au%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

later developed country: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - later%20developed%20country

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pays développé de la deuxième génération; pays au développement récent : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - pays%20d%C3%A9velopp%C3%A9%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol